Helena Arcoverde

untitled

Posted in Poesia by helenarcoverde on 25/05/2017

by helena sobral arcoverde

End of the line

Useless

To retouch routine

untitled

Posted in Poesia by helenarcoverde on 22/05/2017

por helena sobral arcoverde

If after love comes emptiness

Don´t be startled

It´s another trick of loneliness

ARCOVERDE, Helena Sobral. untitled. In: blog Helena Arcoverde. Translation: SCHLEMM, Martha. Curitiba, 2017.

 

escuse me

Posted in Poesia by helenarcoverde on 21/05/2017

by helena sobral arcoverde

Excuse me for I am sad

I want to be asleep sooner

To leave very early

To meet the morning

And hear it say

Don´t fret, it will pass

And I´ll be happy

For no one can pretend better

Than it can

ARCOVERDE, Helena Sobral. Escuse me. In: blog Helena Arcoverde. Translation: SCHLEMM, Martha. Curitiba, 2017.

manhãzinha

Posted in Poesia by helenarcoverde on 01/04/2017
por helena sobral arcoverde
os rastros da manhã se estraçalham
sob a intolerância da claridade
`a mercê da rua, me alinho com a terra do acostamento
com o gato na cumeeira
com o constrangimento das margaridas
maltratadas pela geada da noite
com o reacender dos galhos
sob o ímpeto do dia

dá licença?

Posted in Poesia by helenarcoverde on 05/02/2017

texto e imagem helena arcoverde

vamadas-dif
dá licença que eu estou triste
quero dormir mais cedo
sair bem cedinho
pra encontrar a manhã
e ela me dizer baixinho
não é nada, vai passar
e eu ficar contente
pois ninguém é capaz
de fingir tão bem quanto ela